Мы продолжаем нашу рубрику #Про_учителей, посвященную Году педагога и наставника. И сегодня о подготовке к новому учебному году, и о курсах, которые прошли учителя иностранных языков вам расскажет руководитель проекта «Лингвистическая вертикаль» в нашей школе, учитель английского языка, Елена Евгеньевна Лукьянова!

«— В преддверии нового учебного года учителя иностранных языков, работающие в проекте «Лингвистическая вертикаль», прошли курсы повышения квалификации, организованные Московским государственным лингвистический университетом, ВУЗом-партнером проекта.

Наши учителя английского и немецкого языков имели возможность пройти обучение по курсам «Язык и культура» и «Лингвометодические аспекты обучения школьников основам письменного и устного перевода».

На мой взгляд, курс «Язык и культура» был очень интересный, насыщенный фактами и датами. Мы получили практические советы от педагогов, преподающих историю языка, страноведение, культуру англоговорящих стран и ряд других предметов.

Материал, освоенный по курсу перевода, даст нам возможность познакомить наших учеников с методами перевода, которые позволят им окунуться в иной мир иностранного языка. Многие наверняка задумывались, почему названия книг или фильмов не имеют дословный перевод? Перевод — это творческий процесс, и теперь, на занятиях по переводу ученики смогут обсудить и предложить свои варианты перевода разных текстов.

Также в процессе прохождения курсов наши учителя не только слушали лекции, но и участвовали в семинарских и практических занятиях, выполняли домашние задания, прорабатывая изученный материал, работали в командах.

Мы выражаем огромную благодарность МГЛУ за организацию обучения! Программа курсов вдохновляет и рождает новые и интересные идеи реализации элективных курсов в школе.»

#УчитьВдохновлятьРазвивать2023
#ГодПедагогаНаставника
#ГПН2023
#МоскваГодПедагогаНаставника
#Школа1412 #Бибирево #СВАО #МРСД6 #ДОНМ